понедельник, 29 октября 2007
Смотрела тут видео из папочки 30STM (Madlen Vivre
) И увидела чудо видео, интерьвю с Колином Фаррелом "Jared is cute". Посмотрела и впала в аллес. Поняла, что ничего не поняла, т.к. не могу
разобрать ничего толком из-за акцента, да ещё Коля так быстро говорит. Поняла только то, что
Jared is cute
(ну это и понятно, никто же в этом не сомневался, да?!) А что там за фраза была, которую запикали (0.30)!? Да и вообще что ОН говорит?! HELP.
ps - Colin is cute!
-
-
29.10.2007 в 02:57а вот что там говорит Колька... он реально говорит безумно шустро, с акцентом Ирландско-американским)))
понятно, что он рассуждает про взаимоотношения мэн-вумен и мэн-мэн))
более того, я особенно любуюсь Колькой и после того как он подвигается к интервьеру я ваще перестаю слушать, только пускаю слюни на клаву))
кажется, речь идет о том, что они отказались целоваться для фильма. кажется))
-
-
29.10.2007 в 03:06вот-вот, нефига не разобрать....Остается только пускать слюни...
Но инью просто супер мега! Колька такой лапа, такой очаровашка, у меня просто слов нет.
-
-
29.10.2007 в 03:13дяяя. ну насколько я понимаю они отказались целоваться с Джасей, но помним, я ж великий переводчик)))
-
-
29.10.2007 в 03:16-
-
29.10.2007 в 03:21ыыыыыы ))))
IrShin
Блин, а как он мило произносит "Jared is cute"...проглатывая "is" и с такой мимикой. Его невозможно понять, но зато смотреть одно удовольствие ))))))))
-
-
29.10.2007 в 03:23прекрати сыпать соль на рану!
-
-
29.10.2007 в 03:33-
-
29.10.2007 в 12:43Алё, знатоки английского?
Jared is cute это означает Джаред симпотичный?
а чего тогда, гад целоваться не стал? боялся с собой не совладать-
-
29.10.2007 в 14:16-
-
29.10.2007 в 14:26о спасибо. ты права)) *вспомнил эту часть речи Кольки*
-
-
29.10.2007 в 14:42-
-
29.10.2007 в 14:55мне показалось, что речь шла о поцелуях, хотя могу ошибаться))
-
-
29.10.2007 в 15:26Мне кажется, то что запикано явно слово FUCK..., иначе зачем его запикивать.
-
-
29.10.2007 в 16:38Мне кажется, то что запикано явно слово FUCK..., иначе зачем его запикивать - мудро мыслишь))))
-
-
29.10.2007 в 17:14потом он сказал, *i've got to work with jared leto. jared's cute* (о, да!) а потом *i tell you, jared makes you doubt your sexuality, you know* (знаменитая фраза, но я даже не ожидала, что ЭТО есть на видео) ему - *oh really?* Колин - *yep. ok, not really, but he's cute*
PS спасибо за ссылку, никогда сие не видела, позор мне ))
-
-
29.10.2007 в 17:16о спасибо, Кид, за все разъяснения.
-
-
29.10.2007 в 17:18-
-
29.10.2007 в 17:24Ведущий: - а какие сцены были самыми коварными? (короче, намек на Александра/Гефестиона, гыгы)
Колин: - ....ну мы не пытались выйти за грани возможного. типа, *я не буду его целовать* (это то что он от своего лица (I was like... - *я, такой, типа*) изображал запиканно) - до этого не дошло* (как вариант - с этим проблем не возникло *ржот в голос*)
Колин: - мне довелось работать с Джаредом, вы знаете, он милашка. (хотя слово переводится как: изящный, привлекательный, притягательный, прелестный; интересный, пикантный
Колин: - Джаред заставляет вас усомниться в вашей ориентации..
Ведущий: - Правда?
Колин: - Да. Ну, на самом деле, не совсем, но он правда милашка.
-
-
29.10.2007 в 17:25-
-
29.10.2007 в 17:27-
-
29.10.2007 в 17:30я так и знал.- Джаред заставляет вас усомниться в вашей ориентации..
а потом он так засмущался, покраснел и ухватился за стакан...
-
-
29.10.2007 в 17:31а потом он так засмущался, покраснел и ухватился за стакан
И попытался оправдаться *ну, не совсеееем*
На самом деле ЭТУ фразу я столько раз слышала, ну в стиле *Колин где-то сказал*..... о_О Но ни разу не видела подтверждение....
-
-
29.10.2007 в 17:45-
-
29.10.2007 в 17:48-
-
29.10.2007 в 18:05он соображает в мальчиках)))
хехе, это точно